Bitcoin price plummets to new lows, but analysts say BTC fundamentals show the asset trading at a deep discount.